December Newsletter

Written by [email protected] on Dec. 16, 2014 in Dye House News, Lace Knitting, La Laine

Many of us are looking forward no doubt to a quiet family time next week, the nights are at their longest in the northern hemisphere and it is time to draw the curtains and hopefully relax. In our family we always look forward to the lights that shine indoors at this time of year but this year there is an extra bit of colour radiating through the superb Renaissance Stripes shawl created by Kieran Foley. It represents the natural dyeing work we do in a truly beautiful artist form.

Beaucoup d'entre nous sont impatients à un temps de famille tranquille la semaine prochaine, les nuits sont à leur plus longue dans l'hémisphère nord et il est temps de tirer les rideaux et je espère vous détendre. Dans notre famille, nous avons toujours hâte de les lumières qui brillent à l'intérieur à cette époque de l'année, mais cette année il ya un peu plus de la couleur rayonnante de la superbe Renaissance Stripes châle créé par Kieran Foley. Il représente le travail de teinture naturelle que nous faisons dans une très belle forme de l'artiste.

A BIG thank to Kieran! / Un GRAND merci, Kieran!

The kit for Renaissance Stripes is now on our web-site. The kit consists of the main range and on Kieran's advise two extra skeins of pink. These are free. The first 5 kits bought will have a 10% discount. The code is in Kieran's newsletter.

Le kit Renaissance Stripes est maintenant sur notre site web. Le kit se compose de la gamme principale et sur les conseils de Kieran, deux écheveaux supplémentaires en rose. Elles sont gratuites. Les cinq premiers kits achetés auront une réduction de 10%. Le code est dans le bulletin de Kieran.

Don't forget to add a comment to this blog entry if you would like to enter the draw for a free ticket to L'Aiguille en Fête 2015. Draw is this coming Sunday, 21st December.

Ne oubliez pas d'ajouter un commentaire à cette entrée de blog si vous souhaitez entrer le tirage au sort pour un billet gratuit à L'Aiguille en Fête 2015. Le tirage au sort est dimanche prochain, le 21 Décembre.

Enfin, nous souhaitons remercier chacun d'entre vous pour avoir utilisé notre laine teinture naturelle. Votre soutien est très apprécié et continue à nous enthousiasmer dans notre travail.

Finally we would like to thank all of you both knitters and designers for using our naturally dyed wool. Your support is very much appreciated and continues to enthuse us in our work.

We wish you all a happy and colourful Christmas-tide and peace to you and yours in 2015./ Nous voulons vous souhaiter un joyeux et heureux Noël et un paisible 2015.

Andie, Adriaan. Simon, Tee and Jacques

Short url: http://bit.ly/1DyAPtb

Discussions: 3 comments

Comments

Louise Maisons

Louise Maisons on 12/18/2014 12:38 p.m.

Happy Xmas et best wishes for 2015!
I will be happy to visit you at l'aiguille en fête so thank you for the draw!

Sabine P.

Sabine P. on 12/18/2014 3:20 p.m.

Les couleurs sont superbes !

Marianne van der Tas

Marianne van der Tas on 12/18/2014 11:57 p.m.

beautiful colours and patterns.
Happy Christmas to you all from a very hot Rio and a warm heart when I see the very happy people sharing Christmas presents in restaurants!

Comments are closed.