New Year 2016 newsletter

Written by [email protected] on Jan. 12, 2016 in Dye House News, Events, La Laine, Natural Dye Plants, workshops

A Happy and Colourful New Year to all our customers and friends.

Nous souhaitons à tous nos clients et amis un joyeux et coloré 2016

With the New Year we will be introducing a New Wool. We are very very pleased to have been able to buy some combed Merino D'Arles tops directly from a shepherds' co-operative in the east of France. This has cut out middlemen and given the shepherds a descent price for their wool. We have had the beautifully soft wool spun into a 4 ply yarn in Biella, Italy - no chemicals, just soap used in the washing process and no superwash. The finished yarn arrives this week and will soon be going through our vats and appearing on our site and at the spring salons, Some exciting designers have already shown an interest in working with it. So 2016 for us will be the Year of the Merinos D'Arles sheep.

Image curtesy of La Yourte de bergers

Avec la nouvelle année, nous allons introduire une nouvelle laine. Nous sommes très très heureux d'avoir été en mesure d'acheter du ruban peigné Merino D'Arles directement auprès de d'une coopérative bergers dans l'est de la France. Cela a coupé les intermédiaires et étant donné les bergers un meilleur prix pour leur laine. Nous avons eu la laine filée en un fil 4 plis à Biella, Italie - pas de produits chimiques, juste savon utilisé dans le processus de lavage et ne superwash. Le fil fini arrive cette semaine et sera bientôt en passant par nos cuves et apparaîtra sur notre site et dans les salons de printemps, Certains concepteurs passionnants ont déjà montré un intérêt à travailler avec elle. Donc, 2016 sera pour nous l'année du mouton Mérinos d'Arles.

We are going to two new salons in France in the next few months. We are very proud to have been accepted at the artisanal Fête de la Laine from the 13-14th February in CREST (26), this is organised by La Toison d'Art. Please download the flyer for more information.

Nous allons à deux nouveaux salons en France dans les prochains mois. Nous sommes très fiers d'avoir été accepté à l'artisanale Fête de la Laine du 13-14 Février en CREST (26), cela est organisé par la Toison d'Art. Télécharger le flyer pour plus d'informations.

April 20-23rd you will be able to find our stand at the salon in Nantes, Pour L'Amour du Fil. We have heard that this is the crème de la crème so we are very much looking forward to seeing you there. 2016 salon information will be on their web-site by the end of the month. and we will soon have a few free tickets available. Watch the blog for info.

Avril 20-23rd vous pouvez trouver notre stand au salon à Nantes, pour l'Amour du Fil. Nous avons entendu dire que cela est la crème de la crème! Nous sommes avons bien hâte de vous y rencontrer. Informations sur le salon 2016 sera sur le site web à la fin du mois. et nous aurons bientôt quelques billets gratuits disponibles. Lire le blog pour plus d'informations.

We will also be going to the Toison D'Art markets in the summer but more details will be announced later.

Nous irons aussi aux marchés Toison D'Art en été, mais plus de détails seront annoncés plus tard.

Natural Dyeing Workshops Summer 2016

We have been asked to do more workshops, so this year we have set two as jewels either side of the summer holidays: July 4-8th and August 22-26th. Each workshop will take only 6 students, so book early. .The workshops will be conducted in English. you can download more information here and the booking form

Please use the contact page to ask any questions and register your interest.

On nous a demandé de faire plus d'ateliers, de sorte que cette année, nous avons mis deux comme des bijoux de chaque côté de les vacances d'été: 4-8th Juillet et Août 22-26th. Chaque atelier aura seulement 6 étudiants, alors réservez tôt. Les ateliers se dérouleront en anglais, mais je peux traduire en français. vous pouvez télécharger plus d'informations ici et le formulaire de réservation

Utilisez la page de contact pour poser des questions et enregistrer votre intérêt.

P.S. Ribbon a new crochet scarf by Helene Marcy akka EclatDuSoleil will be on the web-site next week .. keep an eye out.

Ribbon un nouveau crochet écharpe par Hélène Marcy akka EclatDuSoleil sera sur le site web de la semaine prochaine .. garder un oeil

Short url: http://bit.ly/1SY3Llw

Discussions: Comments are closed.

Comments

Comments are closed.