October newsletter

Written by [email protected] on Oct. 6, 2016 in Dye House News, Events, La Laine, Markets

Octobre signifie Journées Nationales de la Laine à Felletin et cette année, il va être encore plus excitant avec plus d'espace: plus de 130 stands et plus de temps car il commence déjà le 28 octobre, vendredi après-midi à 14h00 Donc, deux jours et demi de laine. Nous serons là comme d'habitude et nous sommes impatients de voir nos travailleurs laineux collègues.

October means Journées Nationales de la Laine in Felletin and this year it is going to be even more exciting with more space: over 130 stands and more time as it already starts on Friday 28th October at 2.00p.m. So two and a half days of wool. We will be there as usual and look forward to seeing our fellow woolly workers.

L'an dernier, tous ceux qui est allé à Felletin dans la Creuse ont été ravis par la coloration automnale du beau paysage boisé à travers lequel nous voyagions. Hélène, Eclat du Soleil a été inspiré pour concevoir 'Fall in Creuse' un nouveau châle de dentelle en six couleurs automnales teints dans des tons de réchauffement d'hiver de garance et resédè. Hélène sera avec nous cette année encore. donc vous aurez une chance à elle et à ses merveilleux dessins rencontrer. Automne en Creuse sera sur le site Web au début de Novembre.

Last year all who went to Felletin in the Creuse were thrilled by the autumn colouring of the beautiful wooded landscape through which we journeyed. Hélène, Eclat du Soleil was inspired to design 'Fall in Creuse' a new lacy shawl in six autumnal colours dyed in winter warming shades of madder and weld. Hélène will be with us again this year so come and meet her and her wonderful designs. Fall in Creuse will be on the web-site at the beginning of November.

BelleFleur connaît un renouveau pour le moment, le modèle de câble et treillis faisant appel à tous les âges. Comme c'est tricoté avec un écheveau de Poll Dorset biologique vous avez beaucoup de couleurs à choisir.

BelleFleur is enjoying a revival at the moment with her cable and trellis pattern appealing to all ages. Knitted with a hank of organic Poll Dorset you have many colours from which to choose.

Et nous aurons une surprise à tricoter pour les petits de Lili Comme Tout. Tricoté en un bébé pâle ombre garance de notre laine super doux Mérinos d'Arles ce sera aussi sur le site en Novembre.

And we will have a surprise to knit for the little ones from Lili Comme Tout. Knitted in a baby pale madder shade of our new Merinos d'Arles super soft wool this will also be on the site in November.

Si nous ne pouvons pas vous voir à Felletin peut-être à Montbrun Bocage le premier week-end en Décembre.

If we can't see you in Felletin maybe in Montbrun Bocage the first weekend in December.

Short url: http://bit.ly/2dHdAHl

Discussions: Comments are closed.

Comments

Comments are closed.