What news for Spring 2016?

Adriaan and me are very busy (as usual) preparing for the Nantes salon: Pour l,'Amour du Fil which will be at the Nantes Expo Parc from April 20th - 23rd. We are looking forward to our first visit to Nantes and we will be taking lots of the crewel wool. We also have free tickets to give away. Leave a comment on this newsletter on our blog pages AND 'Like' the Renaissance Dyeing facebook page to enter into the draw. Winners will be contacted before April 10th.

Quelles nouvelles pour le printemps 2016?

Adriaan et moi sont très occupés (comme d'habitude) faire la préparation pour le salon Nantes: Pour l'Amour du Fil qui sera au Parc d'Expo, Nantes du 20 Avril - 23 Avril. __   Nous nous réjouissons de notre première visite à Nantes et nous allons apporter beaucoup de la laine crewel. Nous avons des billets gratuits pour donner. Laisser un commentaire sur ce 'newsletter' sur nos pages de blog ET 'like' le page facebook Renaissance Dyeing pour entrer dans le tirage au sort. Les gagnants seront contactés avant le 10 Avril.

Merinos d'Arles

We have dyed vats full of the Merinos d'Arles 4-ply wool and are very pleased with the growing range. A hitch in the madder supply means we will only be putting the madder colours up next week, so check back. This wool soft, springy and warm wool is already in the hands of a few designers so look out for the approaching Merinos d'Arles kits.

Nous avons teint beaucoup de Mérinos d'Arles et sont très satisfaits de la gamme croissante, que vous pouvez voir ici. Un problème avec la fourniture garance signifie que nous allons mettre les couleurs garance jusqu'à la semaine prochaine. Alors revenez. Cette laine est si douce, souple et CHALEUREUSE! Nous aimerions vous entendre s'il y a une couleur que vous souhaitez que nous ajouter à la collection.

Dye plants and Summer Workshop

Spring has crept in slowly in this part of the world, the snow is still on the mountains and the night air can by very cold indeed. Today I planted out some weld plants to use for the summer workshops. So people can experience the joy of using fresh weld as well as dried weld for comparison. Fresh weld is also a wonderful eco-printing plant, especially the flowering tips. I also sowed the Woad seeds and some Sulphur Cosmos. I will wait for the soil to warm up before I sow the Japanese Indigo. Hopefully most of the plants will be thriving in time for the summer workshops in July and August.

Plantes tinctoriales et atelier d'été

Le printemps est arrivé lentement dans cette partie du monde, la neige est encore sur les montagnes et l'air de nuit peut être très froid. Aujourd'hui, j'ai planté des plants de réséda à utiliser pour les ateliers d'été. Alors, les gens peuvent éprouver la joie d'utiliser réséda frais ainsi que la soudure séchée pour la comparaison. réséda frais est également une plante merveilleuse éco-impression, surtout les sommités fleuries. J'ai aussi montré les graines guède et quelques Cosmos Sulphur. Je vais attendre la terre pour se réchauffer avant que je sème l'Indigo japonais. Espérons que les plantes seront florissants dans le temps pour les ateliers d'été en Juillet et Août.

Finally, there are still one place on the August workshop!

Enfin, il y a encore une place sur l'ateliers d'aout!.

Il y a toujours une coloration internationale aux ateliers d'été, donc la langue principale sera en anglais. Cependant, le français est parlé et il y aura des fiches d'information en français.

Some of the Blue-handed Tribe of 2015./ Une partie de la tribu des Mains Bleues de 2015.